Perhaps instead of dividing the day into 24 hours, it is instead divided into 12, with 6 daytime hours and 6 nighttime hours.

I toyed with the idea that daytime is considered feminine and night masculine, since males hunt at night and hearthkeepers conduct their liturgies during the day. Not sure if this will be a thing, but the hours are named, and the daytime hour names come from liturgical vocabulary.