Outlander examples: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
lum rD-0 Mr | lum rD-0 Mr | ||
1sg see-ACT that | 1sg see-ACT that | ||
I see that. | I see that. | ||
== | The Moonlitter dialect uses demonstrative pronouns for inanimate referents, and the originally inanimate <code>rkr</code> has become a reverential pronoun. | ||
==I am seen by him.== | |||
lum rDsd | lum rDsd rc | ||
lum rD-sd | lum rD-sd rc | ||
1sg see-OBJ 3sg.TR | 1sg see-OBJ 3sg.TR | ||
I am seen by him/her/it | I am seen by him/her/it | ||
==I see the human.== | |||
lum rD qMqm | lum rD qMqm | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
1sg see-ACT human | 1sg see-ACT human | ||
I see the human. | I see the human. | ||
==The pup climes the tree.== | |||
bfb gkg lpl | bfb gkg lpl | ||
bfb gkg- | bfb gkg-0 lpl | ||
pup climb-ACT tree | pup climb-ACT tree | ||
The pup climbs the tree. | The pup climbs the tree. | ||
==The tree is climbed by the pup.== | |||
lpl gkgsd bfb | lpl gkgsd bfb | ||
| Line 51: | Line 59: | ||
tree climb-OBJ pup | tree climb-OBJ pup | ||
The tree is climbed by the pup. | The tree is climbed by the pup. | ||
==The pup is climbed by the tree.== | |||
bfb gkgsd lpl | bfb gkgsd lpl | ||
| Line 56: | Line 66: | ||
pup climb-OBJ tree | pup climb-OBJ tree | ||
The pup is climbed by the tree. | The pup is climbed by the tree. | ||
==The pup's tree== | |||
bfb n lpl | bfb n lpl | ||
pup POS tree | pup POS tree | ||
The pup's tree | The pup's tree | ||
==The human's tree== | |||
qMqm n lpl | qMqm n lpl | ||
human POS tree | human POS tree | ||
The human's tree | The human's tree | ||
==His tree== | |||
rc n lpl | rc n lpl | ||
3sg.TR POS tree | 3sg.TR POS tree | ||
His tree | His tree | ||
==The pup climbs the human's tree.== | |||
bfb gkg qMqm n lpl | bfb gkg qMqm n lpl | ||
| Line 73: | Line 91: | ||
pup climb-ACT human POS tree | pup climb-ACT human POS tree | ||
The pup climbs the human's tree. | The pup climbs the human's tree. | ||
==You are the cleric.== | |||
sb sg rkhk | sb sg rkhk | ||
sg sb- | sg sb-0 rkhk | ||
2sg.AMI be-ACT cleric | 2sg.AMI be-ACT cleric | ||
You are the cleric. | You are the cleric. | ||
==I am the student== | |||
sb lum mqsJH | sb lum mqsJH | ||
| Line 83: | Line 105: | ||
1sg be-ACT student | 1sg be-ACT student | ||
I am the student. | I am the student. | ||
==I feel happy.== | |||
lum qlem scsc | lum qlem scsc | ||
lum qlnm- | lum qlnm-0 scsc | ||
1sg smell_like-0 happy | 1sg smell_like-0 happy | ||
I feel happy. | I feel happy. | ||
mqbqb sbsd | ==A winner is you.== | ||
mqbqb sbsd rb | |||
mqbqb sb-sd rb | mqbqb sb-sd rb | ||
winner be-OBJ 2sg.TR | winner be-OBJ 2sg.TR | ||
A winner is you. | A winner is you. | ||
==Uncategorized== | |||
lum scsc qlnm | lum scsc qlnm | ||